Themes - Astra - en to tr translation catalogue (936 entries)

en: Title Area
tr: Başlık Alanı

en: Collections
tr: Koleksiyonlar

en: Product
tr: Ürün

en: Power-up block editor with advanced blocks for faster and effortlessly website creation.
tr: Daha hızlı ve zahmetsiz bir şekilde web sitesi oluşturmak için blok düzenleyiciyi gelişmiş bloklarla güçlendirin.

en: Capture emails at checkout and send follow-up emails to recover lost revenue.
tr: Ödeme sırasındak e-postaları yakalayın ve sorunlu tahsilatı kurtarmak için takip e-postaları gönderin.

en: Convert WooCommerce variation dropdown attributes into attractive swatches instantly.
tr: WooCommerce varyasyon açılır seçeneklerini anında çekici renkli örneklere dönüştürün.

en: Build high-converting E-Commerce stores with CartFlows, the ultimate checkout and funnel builder.
tr: En iyi ödeme ve Funnel oluşturucu CartFlows ile yüksek dönüşüm sağlayan E-Ticaret mağazaları oluşturun.

en: For
tr: Şunun için

en: Responsive Cart Click Action
tr: Uyumlu sepet tıklama eylemi

en: This responsive cart click option will work for tablet and mobile in same way
tr: Bu duyarlı sepete tıklama seçeneği tablet ve mobil cihazlar için aynı şekilde çalışacaktır

en: Disable on Front Page?
tr: Açılış sayfasında devre dışı bırakılsın mı?

en: It would not be effective if transparent header is enabled.
tr: Şeffaf başlık aktif iken işlevsiz olacaktır.

en: Close
tr: Kapat

en: Business
tr: İş

en: Communication
tr: İletişim

en: Education
tr: Eğitim

en: Environment
tr: Ortam

en: Travel
tr: Seyahat

en: Tree
tr: Ağaç

en: Trophy
tr: Kupa

en: Truck
tr: Kamyon

en: Umbrella
tr: Şemsiye

en: Universal Access
tr: Evrensel erişim

en: User
tr: Kullanıcı

en: User Plus
tr: Kullanıcı artı

en: User Secret
tr: Kullanıcı gizli

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Venus
tr: Venüs

en: Venus Double
tr: Çifte Venüs

en: Venus Mars
tr: Venüs Mars

en: Volume Off
tr: Ses kapalı

en: Wheelchair
tr: Tekerlekli sandalye

en: Logo SVG Icon Color
tr: Logo SVG Simge Rengi

en: Logo SVG Gap
tr: Logo SVG Boşluğu

en: Logo SVG Icon
tr: Logo SVG Simgesi

en: When using Custom SVG code, do not include few attributes such as "width", "height", and "fill" in your custom svg code to utilize existing customizer controls.
tr: Özel SVG kodunu kullanırken, mevcut özelleştirici kontrollerini kullanmak için özel svg kodunuza "genişlik", "yükseklik" ve "dolgu" gibi birkaç öznitelik eklemeyin.

en: Use Logo SVG Icon
tr: Logo SVG simgesini kullanın

en: Sign up
tr: Üye ol

en: Log in
tr: Giriş

en: Header Presets
tr: Üst kısım hazır ayarlar

en: Science
tr: Bilim

en: Lifestyle
tr: Yaşam tarzı

en: Brands
tr: Markalar

en: Yen Sign
tr: Yen işareti

en: Yandex International
tr: Yandex Uluslararası

en: Yahoo Logo
tr: Yahoo Logosu

en: Xmarks Lines
tr: Xmarks çizgileri

en: Wordpress Simple
tr: Wordpress basit

en: WordPress Logo
tr: WordPress Logosu

en: Won Sign
tr: Won işareti

en: Wolf Pack Battalion
tr: Kurt sürüsü taburu

en: Wine Glass Empty
tr: Şarap kadehi boş

en: Wine Glass
tr: Şarap kadehi

en: Wine Bottle
tr: Şarap şişesi

en: Window Restore
tr: Pencere geri yükleme

en: Whiskey Glass
tr: Viski bardağı

en: Wheelchair Move
tr: Tekerlekli sandalye hareketi

en: Water
tr: Su

en: Weight Scale
tr: Tartı

en: Weight Hanging
tr: Asılı ağırlık

en: Water Ladder
tr: Su merdiveni

en: Warehouse
tr: Depo

en: Wand Sparkles
tr: Değnek parıltılarıæ

en: Wand Magic Sparkles
tr: Sihirli değnek parıltıları

en: Wand Magic
tr: Değnek sihri

en: Wallet
tr: Cüzdan

en: Walkie Talkie
tr: Telsiz

en: Vr Cardboard
tr: Karton Vr

en: Volume Xmark
tr: Ses X işareti

en: Volume Low
tr: Ses düşük

en: Volume High
tr: Ses yüksek

en: Volleyball
tr: Voleybol

en: Volcano
tr: Volkan

en: Voicemail
tr: Sesli mesaj

en: Viruses
tr: Virüsler

en: Virus Slash
tr: Virüs slaş

en: Vault
tr: Kasa

en: Users Rectangle
tr: Kullanıcılar dikdörtgen

en: Users Rays
tr: Kullanıcılar ışınlar

en: Users Line
tr: Kullanıcılar çizgi

en: User Xmark
tr: Kullanıcı X işareti

en: User Tag
tr: Kullanıcı etiketi

en: User Slash
tr: Kullanıcı eğik çizgi

en: User Shield
tr: Kullanıcı kalkan

en: User Pen
tr: Kullanıcı kalem

en: User Nurse
tr: Kullanıcı hemşire

en: User Ninja
tr: Kullanıcı ninja

en: User Minus
tr: Kullanıcı eksi

en: Google Wallet
tr: Google Cüzdan

en: Graduation Cap
tr: Mezuniyet kepi

en: Greater Than
tr: Büyük

en: Headphones
tr: Kulaklık

en: Heart
tr: Kalp

en: Hourglass
tr: Kum saati

en: Hourglass Start
tr: Kum saati başlangıç

en: I Cursor
tr: I imleç

en: Indent
tr: Girintile

en: Industry
tr: Sektör

en: Key
tr: Anahtar

en: Keyboard
tr: Tuş takımı

en: Language
tr: Dil

en: Leaf
tr: Yaprak

en: Less Than
tr: Daha az

en: Life Ring
tr: Can simidi

en: Line
tr: Satır

en: List Ol
tr: Sıralı liste

en: List Ul
tr: Sırasız liste

en: Location Arrow
tr: Konum oku

en: Lock
tr: Kilit

en: Magnet
tr: Mıknatıs

en: Map
tr: Harita

en: Marker
tr: İşaretçi

en: Mars Double
tr: Çifte mars

en: Mars Stroke
tr: Çizgili mars

en: Mask
tr: Maske

en: Mercury
tr: Merkür

en: Message
tr: Mesaj

en: Microphone
tr: Mikrofon

en: Microphone Slash
tr: Üstü çizgili mikrofon

en: Minimize
tr: Simge Durumuna Küçült

en: Minus
tr: Eksi

en: Mix
tr: Karışık

en: Mosque
tr: Cami

en: Motorcycle
tr: Motosiklet

en: Music
tr: Müzik

en: Outdent
tr: Dışarı çıkar

en: Paperclip
tr: Ataç

en: Paragraph
tr: Paragraf

en: Paste
tr: Yapıştır

en: Percent
tr: Yüzde

en: Person
tr: Kişi

en: Phone
tr: Telefon

en: Pills
tr: Yuvarlak dolgulu

en: Plane
tr: Uçak

en: Play
tr: Oynat

en: Plug
tr: Tak

en: Plus
tr: Artı

en: Power Off
tr: Güç kapalı

en: Print
tr: Yazdır

en: Puzzle Piece
tr: Bulmaca parçası

en: Qrcode
tr: Qrkod

en: Question
tr: Soru

en: Quote Left
tr: Tırnak sol

en: Quote Right
tr: Tırnak sağ

en: Radio
tr: Seçim düğmesi

en: Recycle
tr: Geri dönüşüm

en: Registered
tr: Kayıtlı

en: Reply All
tr: Tümünü yanıtla

en: Ribbon
tr: Kurdele

en: Road
tr: Yol

en: Rotate
tr: Döndür

en: Rotate Left
tr: Sola döndür

en: Rotate Right
tr: Sağa döndür

en: Route
tr: Rota

en: Satellite
tr: Uydu

en: Scissors
tr: Makas

en: Section
tr: Bölüm

en: Server
tr: Sunucu

en: Share
tr: Paylaş

en: Shield
tr: Kalkan

en: Ship
tr: Gemi

en: Signal
tr: Sinyal

en: Signature
tr: İmza

en: Sitemap
tr: Site haritası

en: Sliders
tr: Kaydıraklar

en: Sort
tr: Sıralama

en: Sort Down
tr: Aşağı sırala

en: Sort Up
tr: Yukarı sırala

en: Spinner
tr: Fırıldak

en: Spoon
tr: Kaşık

en: Star
tr: Yıldız koy

en: Star Half
tr: Yıldız yarım

en: Stethoscope
tr: Stetoskop

en: Stop
tr: Dur

en: Street View
tr: Sokak görünümü

en: Subscript
tr: Alt simge

en: Suitcase
tr: Bavul

en: Sun
tr: Paz

en: Superscript
tr: Üst simge

en: Synagogue
tr: Sinagog

en: Table
tr: Tablo

en: Taxi
tr: Taksi

en: Text Height
tr: Metin yüksekliği

en: Text Width
tr: Metin genişliği

en: Thumbs Down
tr: Başparmak aşağı

en: Thumbs Up
tr: Başparmak yukarı

en: Timeline
tr: Zaman çizelgesi

en: Toggle Off
tr: Anahtar kapalı

en: Toggle On
tr: Anahtar açık

en: Toolbox
tr: Araçlar

en: Trademark
tr: Tescilli marka

en: Train
tr: Tren

en: Align Center
tr: Ortala

en: Align Justify
tr: İki yana yasla

en: Align Left
tr: Sola Hizala

en: Align Right
tr: Sağa Hizala

en: Angle Down
tr: Aşağı açı

en: Angle Left
tr: Sola açı

en: Angle Right
tr: Sağa açı

en: Angle Up
tr: Yukarı açı

en: Arrow Down
tr: Aşağı ok

en: Arrow Left
tr: Sola ok

en: Arrow Right
tr: Sağa ok

en: Arrow Up
tr: Yukarı ok

en: Asterisk
tr: Yıldız

en: Audio Description
tr: Sesli açıklama

en: Backward
tr: Geri

en: Ban
tr: Yasakla

en: Barcode
tr: Barkod

en: Bars
tr: Çubuklar

en: Battery Empty
tr: Boş pil

en: Battery Full
tr: Dolu pil

en: Battery Half
tr: Yarım dolu pil

en: Battery Quarter
tr: Çeyrek dolu pil

en: Bed
tr: Yatak

en: Behance Square
tr: Behance Kare

en: Bell
tr: Çan

en: Bell Slash
tr: Üstü çizili çan

en: Bicycle
tr: Bisiklet

en: Binoculars
tr: Dürbün

en: Bitcoin
tr: Sanal para

en: Bolt
tr: Cıvata

en: Bomb
tr: Bomba

en: Book
tr: Kitap

en: Bookmark
tr: Favori

en: Box
tr: Kutu

en: Braille
tr: Braille alfabesi

en: Bridge
tr: Köprü

en: Briefcase
tr: Evrak çantası

en: Bug
tr: Böcek

en: Building
tr: Bina

en: Bus
tr: Otobüs

en: Calculator
tr: Hesap makinesi

en: Calendar
tr: Takvim

en: Calendar Check
tr: Takvim onay

en: Calendar Minus
tr: Takvim eksi

en: Calendar Plus
tr: Takvim artı

en: Calendar Week
tr: Takvim Haftası

en: Camera
tr: Kamera

en: Camera Retro
tr: Eski kamera

en: Car
tr: Araba

en: Caret Down
tr: İmleç aşağı

en: Caret Left
tr: İmleç sola

en: Caret Right
tr: İmleç sağa

en: Caret Up
tr: İmleç yukarı

en: Cart Arrow Down
tr: Sepet ok aşağı

en: Cart Plus
tr: Sepet artı

en: Certificate
tr: Sertifika

en: Check
tr: Onay

en: Chevron Down
tr: Aşağı şerit

en: Chevron Left
tr: Sola şerit

en: Chevron Right
tr: Sağa şerit

en: Chevron Up
tr: Yukarı şerit

en: Child
tr: Çocuk

en: Church
tr: Kilise

en: Circle Notch
tr: Çentikli çember

en: Clipboard
tr: Pano

en: Cloud
tr: Bulut

en: Code
tr: Kod

en: Code Fork
tr: Kod çatallama

en: Coins
tr: Coinler

en: Compass
tr: Pusula

en: Compress
tr: Sıkıştırma

en: Cookie
tr: Çerez

en: Copy
tr: Kopyala

en: Credit Card
tr: Kredi Kartı

en: Crop
tr: Kırp

en: Crosshairs
tr: Hedef

en: Cube
tr: Küp

en: Cubes
tr: Küpler

en: Database
tr: Veritabanı

en: Diamond
tr: Elmas

en: Divide
tr: Böl

en: Eject
tr: Çıkar

en: Envelope
tr: Zarf

en: Equals
tr: Eşit olan

en: Eraser
tr: Silgi

en: Eye
tr: Göz

en: Eye Slash
tr: Üstü çizili göz

en: Fax
tr: Faks

en: File
tr: Dosya

en: Fire
tr: Ateş

en: Fire Extinguisher
tr: Yangın söndürücü

en: First Order
tr: İlk sipariş

en: Flag
tr: Bayrak

en: Flag Checkered
tr: Damalı bayrak

en: Flask
tr: Tüp

en: Folder
tr: Klasör

en: Folder Open
tr: Açık klasör

en: Football
tr: Futbol

en: Gamepad
tr: Oyun Kolu

en: Gear
tr: Dişli

en: Gears
tr: Dişliler

en: Genderless
tr: Cinsiyetsiz

en: Get Pocket
tr: Pocket edin

en: Gift
tr: Hediye

en: Glide
tr: Kayma

en: Glide G
tr: Kayma G

en: Globe
tr: Dünya

en: Go
tr: Git

en: Carrot
tr: Havuç

en: Caravan
tr: Karavan

en: Car Tunnel
tr: Araba tüneli

en: Candy Cane
tr: Şeker kamışı

en: Canadian Maple Leaf
tr: Kanada akçaağaç yaprağı

en: Campground
tr: Kamp alanı

en: Camera Rotate
tr: Kamera döndürme

en: Calendar Days
tr: Takvim günleri

en: Calendar Day
tr: Takvim günü

en: Name
tr: İsim

en: Products
tr: Ürünler

en: WordPress Theme
tr: WordPress Teması

note: translators: %s: Name of special page type
en: %s Page
tr: %s sayfa

en: Badge
tr: Rozet

en: Contained
tr: Sınırlandırılmış

en: Grid
tr: Izgara

en: Heading
tr: Başlık

en: Previous
tr: Önceki

en: Separated
tr: Ayrılmış

en: Single Page
tr: Tekil sayfa

en: Subheading
tr: Alt başlık

en: Zoom Out
tr: Uzaklaştır

en:  Title Area
tr:  Başlık Alanı

en: 404 Page
tr: 404 Sayfası

[ctx: placeholder]
en: Search...
tr: Ara...

en: Search...
tr: Ara...

en: Customizing &#9656; %s
tr: Özelleştirilen &#9656; %s

en: Enable Sticky Sidebar
tr: Yapışkan Sidebarı Göster

en: Heading Color
tr: Başlık Rengi

en: Large
tr: Büyük

en: No results found
tr: Sonuç bulunamadı

en: Original
tr: Orijinal

en: Predefined
tr: Önceden tanımlı

en: Site Builder
tr: Site oluşturucu

en: Container Style
tr: Kapsayıcı stili

en: Narrow
tr: Dar

en: Sidebar Style
tr: Kenar çubuğu biçimi

note: translators: 1: Astra, 2: Theme rating link
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
tr: %1$s'dan zevk aldınız mı? Lütfen bize %2$s değerlendirme yazın. Biz gerçekten desteğinizi takdir ediyoruz!

en: Accessibility
tr: Erişilebilirlik

en: Dotted
tr: Noktalı

en: Read Time
tr: Okuma süresi

en: Blog Options
tr: Blog Seçenekleri

en: Automate your WordPress setup.
tr: Wordpress kurulumunuzu otomatize edin.

en: Free WordPress Page Builder.
tr: Ücretsiz WordPress Sayfa Oluşturucu

en: Ultimate Video Player For WordPress.
tr: WordPress için Video Oynatıcı.

en: Documentation
tr: Dökümantasyon

en: Activated
tr: Etkinleştirin

en: Archive
tr: Arşiv

en: Enable Scroll to Top
tr: Yukarı kaydırmayı etkinleştir

en: Installing
tr: Yükleniyor

en: Primary
tr: Birincil

en: Single
tr: Tekil

en: Sorry, you cannot list resources.
tr: Üzgünüz, kaynakları listeleyemezsiniz.

en: Use as Background
tr: Arkaplan olarak Kullan

en: Taxonomy
tr: Taksonomi

en: Select
tr: Seçim

en: Overlay Color
tr: Kaplama Rengi

en: Container Background
tr: Konteyner Arka Planı

en: Inner Elements Spacing
tr: İç Elemanlar Aralığı

en: Banner Min Height
tr: Banner Min Yükseklik

en: Horizontal Alignment
tr: Yatay Hizalama

en: Sorry, something went wrong.
tr: Üzgünüm, bir şeyler ters gitti.

en: Reviews
tr: Yorumlar

en: About
tr: Hakkımızda

en: Services
tr: Servisler

en: Note: To get design settings in action make sure to enable Scroll to Top.
tr: Not: Tasarım ayarlarını etkinleştirmek için Başa Kaydır özelliğini etkinleştirdiğinizden emin olun.

en: Display On
tr: Göster

en: Recover lost revenue automatically.
tr: Kaybedilen geliri otomatik olarak geri kazanın.

en: Header Settings
tr: Başlık Seçenekleri

en: Installed
tr: Kuruldu

en: Dashboard
tr: Kontrol Paneli

en: Successfully saved data!
tr: Veriler başarıyla kaydedildi!

en: Why Us
tr: Neden Biz?

en: #1 Sales Funnel WordPress Builder.
tr: #1 Satış Hunisi WordPress Oluşturucusu.

en: Contact
tr: İletişim

en: No post data found!
tr: Hiç yazı verisi bulunamadı!

en: Nonce validation failed
tr: Nonce doğrulaması başarısız oldu

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
tr: Üzgünüm, bu işlemi yapmanıza izin verilmiyor.

en: Layout 1
tr: Yerleşim 1

en: Banner Layout
tr: Afiş Yerleşimi

en: Blog Title
tr: Blog Başlığı

en: Description
tr: Açıklama

en: Featured
tr: Öne çıkan

en: Narrow Container Width
tr: Dar Konteyner Genişliği

en: Site Tagline Visibility
tr: Site Slogan Görünürlüğü

en: Site Title Visibility
tr: Site Başlık Görünürlüğü

en: Enable Smooth Scroll to ID
tr: ID için Düzgün Kaydırmayı Etkinleştir

en: Text Options
tr: Yazı seçenekleri

en: Local font files not present.
tr: Yerel yazı tipi dosyaları mevcut değil.

en: Failed to Flush, try again later.
tr: Yerel font klasörü silinemedi, daha sonra tekrar deneyin.

en: Font Extras
tr: Yazıtipi ek seçenekleri

[ctx: Theme starter content]
en: Home
tr: Ana Sayfa

en: Unlock
tr: Açık kilit

en: Upgrade Now
tr: Şimdi yükselt

en: Use every tool at your disposal to optimize your online store for conversion. All the advantages you need to make more profit!
tr: Online mağazanızı satış için optimize etmek üzere elinizdeki her aracı kullanın. Daha fazla kâr elde etmek için ihtiyacınız olan tüm avantajlar!

en: Astra Works Seamlessly with WooCommerce!
tr: Astra WooCommerce ile sorunsuz çalışır!

en: Unlock with Astra Pro
tr: Astra Pro ile özelliği açın

en: Astra Menu Settings
tr: Astra Menü Ayarları

en: Widget content typography
tr: Gereç içerik tipografisi

en: Widget title typography
tr: Gereç başlık tipografisi

en: Widget color options
tr: Gereç renk seçenekleri

en: Sidebar color options
tr: Kenar çubuğu renk seçenekleri

en: Sidebar spacing
tr: Kenar çubuğu aralığı

en: Slide-In
tr: İçe kaydırmalı

en: Use containers to their maximum potential with Astra Pro
tr: Astra Pro ile konteynerleri maksimum potansiyelde kullanın

en: Container spacings
tr: Konteyner aralığı

en: Fluid layout
tr: Akıcı yerleşim

en: Padded layout
tr: Dolgulu yerleşim

en: Full Width layout
tr: Tam genişlik yerleşimi

en: Make sidebars work harder to engage with Astra Pro
tr: Astra Pro ile kenar çubuklarının etkileşim için daha fazla çalışmasını sağlayın

en: Add payment title
tr: Ödeme başlığı ekle

en: Custom featured images size
tr: Öne çıkan görsel özel boyutu

en: Grid, Masonry layout
tr: Izgara, Duvar düzeni

en: Unlock your full design potential and build a website to be proud of with Astra Pro.
tr: Astra Pro ile tüm tasarım potansiyelinizi ortaya çıkarın ve gurur duyacağınız bir web sitesi oluşturun.

en: Extensive range of tools to help blog pages stand out.
tr: Blog sayfalarının öne çıkmasına yardımcı olacak kapsamlı araç yelpazesi.

en: Auto load previous posts
tr: Önceki yazıları otomatik yükle

en: Take your blog to the next level with powerful design features.
tr: Güçlü tasarım özellikleriyle blogunuzu bir üst seviyeye taşıyın.

en: Archive read time
tr: Arşiv okuma süresi

en: Extended typography options
tr: Genişletilmiş tipografi seçenekleri

en: Single post navigation control
tr: Tekil yazı dolaşım kontrolü

en: Single post read time
tr: Tekil yazı okuna süresi

en: Extended spacing options
tr: Genişletilmiş boşluklandırma seçenekleri

en: Grayscale
tr: Gri tonlama

en: Medium
tr: Orta

en: Payments
tr: Ödemeler

en: Sale!
tr: İndirim!

en: Adds plus and minus buttons besides product quantity
tr: Ürün miktarının yanına artı ve eksi düğmeleri ekler

en: Enable Quantity Plus and Minus
tr: Artı ve Eksi Miktarı Etkinleştir

en: Shop Card Design
tr: Mağaza Kartı Tasarımı

en: Horizontal Content Alignment
tr: Yatay İçerik Hizalama

en: Shop Card Styling
tr: Mağaza Sepeti Şekillendirme

en: Design 3
tr: Tasarım 3

en: Design 2
tr: Tasarım 2

en: Design 1
tr: Tasarım 1

en: Guaranteed Safe Checkout
tr: Garantili Güvenli Ödeme

en: Count Color
tr: Renk Numarası

en: Hide cart total label if cart is empty
tr: Sepet boşsa sepet toplamı etiketini gizle

en: Hide Cart Total Label
tr: Sepet Toplamı Etiketini Gizle

en: Select Cart Icon
tr: Sepet Simgesini Seçin

en: Minus Quantity
tr: Eksi Miktar

en: Plus Quantity
tr: Artı Miktar

en: Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart.
tr: Not: Tasarım ayarlarını almak için yapışkan sepete ekle özelliğini etkinleştirdiğinizden emin olun.

en: Payment Title
tr: Ödeme Başlığı

en: Choose Icon Colors
tr: Simge Renklerini Seçim

en: Sticky Add To Cart Colors
tr: Yapışkan Sepete Ekle Renkleri

en: Sticky Placement
tr: Yapışkan Yerleştirme

en: Enable Sticky Add to Cart
tr: Yapışkan Sepete Eklemeyi Etkinleştir

en: Sticky Add To Cart
tr: Yapışkan Sepete Ekle

en: Extras
tr: Ekstralar

en: Continue Shopping
tr: Alışverişe devam et

en: & Free Shipping
tr: & Ücretsiz Kargo

en: Body Text
tr: Gövde Metni

en: Borders
tr: Kenarlıklar

en: Cart Icon
tr: Sepet simgesi

en: Outside
tr: Dışarıda

en: Product Options
tr: Ürün Ayarları

en: Global Sidebar Layout
tr: Global Kenar Çubuğu Düzeni

en: View Astra Pro Features
tr: Astra Pro Özelliklerini Görüntüle

en: Custom separator
tr: Özel ayırıcı

en: Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode.
tr: Not: Başlıktaki Sepet Etiketi kısa kodlar kullanılarak görüntülenecektir. İstediğiniz kısa kodu eklemek için içine herhangi bir özel dize yazın veya yukarıdaki artı simgesine tıklayın.

en: Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked.
tr: Tek ürün varyasyonu düzenini satır içi veya yığın halinde görüntülenecek şekilde değiştirir.

en: Product Structure Options
tr: Ürün Yapısı Seçenekleri

en: Shop Card Structure
tr: Mağaza Sepet Yapısı

en: Course/Lesson Sidebar Layout
tr: Kurs/Ders Kenar Çubuğu Düzeni

en: Container Layout
tr: Konteynır yerleşimi

en: Display Settings
tr: Görünüm ayarları

en: Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None.
tr: Not: Tasarım ayarlarını etkinleştirmek için Başlık Konumu'nu Yok dışında seçtiğinizden emin olun.

en: Compact
tr: Kompakt

en: Comfort
tr: Konfor

en: Author name:
tr: Yazar adı:

en: Related post link
tr: İlgili gönderi bağlantısı

en: Block Editor
tr: Blok düzenleyici

en: Disable Header
tr: Üst kısmı devre dışı bırak

[ctx: Font size name]
en: Large
tr: Büyük

[ctx: Font size name]
en: Medium
tr: Orta

[ctx: Font size name]
en: Small
tr: Küçük

en: Disable Elements
tr: Öğeleri Devre Dışı Bırak

en: Stick Primary Header
tr: Çubuk Birincil Başlık

en: Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting.
tr: WordPress Grup, Sütun, Kapak blokları için global dolgu ayarı, ilgili bloğun Boyut ayarı tarafından geçersiz kılınabilir.

en: Core Blocks Spacing
tr: Çekirdek Blokları Aralığı

en: Ultra-Bold 900 Italic
tr: Ultra-Bold 900 İtalik

en: Extra-Bold 800 Italic
tr: Ektra-Bold 800 İtalik

en: Bold 700 Italic
tr: Bold 700 İtalik

en: Semi-Bold 600 Italic
tr: Yarı Kalın 600 İtalik

en: Medium 500 Italic
tr: Orta 500 İtalik

en: Regular 400 Italic
tr: Normal 400 İtalik

en: Light 300 Italic
tr: Işık 300 İtalik

en: Extra Light 200 Italic
tr: Ekstra Hafif 200 İtalik

en: Thin 100 Italic
tr: İnce 100 İtalik

en: Extra Light 200
tr: Ekstra Hafif 200

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
tr: Ekstra Büyük

en: Make sure to update your post for changes to take effect.
tr: Değişikliklerin uygulanması için gönderinizi güncellediğinizden emin olun.

en: Header Rows
tr: Başlık Satırları

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Regular 400
tr: Normal 400

en: Close Cart Drawer
tr: Sepet Çekmecesini Kapat

en: Unicode
tr: Ünikod

en: Type 3
tr: Tip 3

en: Type 2
tr: Tip 2

en: Type 1
tr: Tip 1

en: Page Header
tr: Sayfa üst kısmı

en: Stick Below Header
tr: Başlığın Altına Yapıştır

en: Stick Above Header
tr: Başlığın Üstüne Yapıştır

en: Presets
tr: Ön tanımlar

[ctx: Color name]
en: Theme Color 8
tr: Tema Rengi 8

[ctx: Color name]
en: Theme Color 7
tr: Tema Rengi 7

[ctx: Color name]
en: Theme Color 6
tr: Tema Rengi 6

[ctx: Color name]
en: Theme Color 5
tr: Tema Rengi 5

[ctx: Color name]
en: Theme Color 4
tr: Tema Rengi 4

[ctx: Color name]
en: Theme Color 3
tr: Tema Rengi 3

[ctx: Color name]
en: Theme Color 2
tr: Tema Rengi 2

[ctx: Color name]
en: Theme Color 1
tr: Tema Rengi 1

[ctx: Color name]
en: Theme Color 9
tr: Tema Rengi 9

en: Image Position
tr: Görsel konumu

en: Submenu Animation
tr: Alt menü Animasyonu

en: Shopping Cart
tr: Alışveriş Sepeti

en: Title Alignment
tr: Başlık hizalaması

en: Excerpt Word Count
tr: Alıntı Kelime Sayısı

en: Meta Color
tr: Meta rengi

en: Meta Font
tr: Meta yazı tipi

en: Section Title
tr: Bölüm başlığı

en: Tags
tr: Etiketler

en: Related Posts
tr: Benzer Yazılar

en: Submenu Color
tr: Alt Menü Rengi

en: After
tr: Sonra

en: Disable Footer
tr: Alt kısmı devre dışı bırak

en: Inside
tr: İçinde

en: Disable Mobile Header
tr: Mobil Başlığı Devre Dışı Bırak

en: Dropdown
tr: Açılır Menü

en: Active
tr: Aktif

en: Footer Builder
tr: Alt Kısım Oluşturucu

en: Header Builder
tr: Üst Kısım Oluşturucu

en: Above Header
tr: Üst kısmın üstünde

en: Account
tr: Hesap

en: Account URL
tr: Hesap adresi

en: Below Header
tr: Üst kısmın altında

en: Border Width
tr: Kenarlık genişliği

en: Click to edit this element.
tr: Bu elemanı düzenlemek için tıklayın.

en: Column
tr: Sütun

en: Content Color
tr: İçerik rengi

en: Copyright
tr: Telif hakkı

en: EDD Cart
tr: EDD sepeti

en: Header Type
tr: Başlık türü

en: Icon Size
tr: Simge Boyutu

en: Icon Spacing
tr: Simge Aralığı

en: Icons
tr: Simgeler

en: Menu Color
tr: Menü rengi

en: Middle
tr: Orta

en: My Account
tr: Hesabım

en: Secondary Menu
tr: İkincil Mönü

en: Show Label
tr: Etiketi göster

en: Social
tr: Sosyal

en: Vertical Alignment
tr: Dikey Hizalama

en: Visibility
tr: Görünürlük

en: WooCommerce Cart
tr: WooCommerce Sepet

en: Zoom In
tr: Yakınlaştır

en: Below Footer
tr: Altbilgi Altında

en: Configure Menu from Here.
tr: Menüyü Buradan Yapılandırın.

en: Margin
tr: Marj

en: Background Color-Image
tr: Arkaplan Resim-Renk

en: Tagline
tr: Etiket çizgisi

en: Flyout
tr: Açılır pencere

en: Top Offset
tr: Üst Ofset

en: Inner Elements Layout
tr: İç bileşenler yerleşimi

en: Submenu Container
tr: Alt Menü Konteyneri

en: Center Heavy 25/50/25
tr: Ortalanmış Yoğun 25/50/25

note: translators: %s Index
en: Button %s
tr: Düğme %s

en: Enable Cross-sells
tr: Çapraz satışları etkinleştir

[ctx: product categories]
note: translators: 1: number of products
en: %1$s Product | %1$s Products
tr[0]: %1$s Ürün
tr[1]: %1$s Ürün

en: Details &#187;
tr: Detaylar &#187;

en: See Library &#187;
tr: Kütüphaneyi gör &#187;

en: Starter Templates
tr: Başlangıç şablonları

en: Astra WordPress Theme
tr: Astra WordPress Teması

en: Letter Spacing
tr: Harf aralığı

en: WordPress Nonce not validated.
tr: WordPress Nonce doğrulanamadı.

note: translators: %d: Minutes interval
en: Every %d Minutes
tr: Her %d dakikada

en: Customize Button Style.
tr: Düğme stilini özelleştirin.

en: Position
tr: Pozisyon

en: Heading 6
tr: Başlık 6 (H6)

en: Heading 5
tr: Başlık 5 (H5)

en: Heading 4
tr: Başlık 4 (H4)

en: Heading 3
tr: Başlık 3 (H3)

en: Heading 2
tr: Başlık 2 (H2)

en: Heading 1
tr: Başlık 1 (H1)

en: Size
tr: Boyut

en: Archive Title
tr: Arşiv Başlığı

en: Hover Color
tr: Vurgu rengi

en: Colors
tr: Renkler

en: Color
tr: Renk

en: Title Color
tr: Başlık rengi

en: Alignment
tr: Hizalama

en: Site Icon
tr: Site simgesi

en: Post Content
tr: Yazı içeriği

en: Separator
tr: Ayırıcı

en: Hover
tr: Vurgu

en: Global
tr: Genel

en: Width
tr: Genişlik

en: Take Last Item Outside Menu
tr: Son öğeyi menünün dışına al

en: Mobile Menu
tr: Mobil menü

en: Menu Label
tr: Menü etiketi

en: Text
tr: Metin

en: Structure
tr: Yapı

en: Sub Menu
tr: Alt menü

en: Submenu Divider
tr: Alt menü ayırıcı

en: Divider Color
tr: Ayırıcı rengi

en: Custom Width
tr: Özel genişlik

en: The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link.
tr: Alt menünün bir linke gidebilmesi için ana menüde link olarak # olmalı.

en: Browse:
tr: Göz at:

en: 404 Not Found
tr: 404 Bulunamadı

en: Archives
tr: Arşivler

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
tr: Arama sonuçları: %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
tr: Sayfa %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
tr: Yorum sayfası %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
tr: Dakika %s

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
tr: Hafta %s

en: Breadcrumb
tr: Bağlantı haritası

en: Separator Color
tr: Ayırıcı rengi

en: Breadcrumb Overview
tr: Bağlantı haritasına genel bakış

en: Breadcrumb Source
tr: Bağlantı haritası kaynağı

en: Before Title
tr: Başlıktan önce

en: Center
tr: Orta

en: All Pages, All Posts, All Attachments
tr: Tüm sayfalar, tüm yazılar, tüm ekler

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
tr: Gezinti bağlantıları

en: Menu Toggle
tr: Menu düğmesi

en: Activate
tr: Etkinleştir

en: Deactivate
tr: Devre dışı bırak

en: Plugin Successfully Deactivated
tr: Eklenti başarıyla devre dışı bırakıldı

en: Activating
tr: Etkinleştiriliyor

en: Deactivating
tr: Etkisizleştiriliyor

en: Primary Header Button
tr: Birincil üst kısım düğmesi

en: Menu
tr: Menü

en: Enable on Complete Website
tr: Tüm sitede etkinleştir

en: Enabled
tr: Etkinleştirildi

en: Desktop
tr: Masaüstü

en: Mobile
tr: Mobil

en: Desktop + Mobile
tr: Masaüstü + Mobil

en: Link / Text Color
tr: Bağlantı / Metin rengi

en: Submenu
tr: Alt menü

en: Theme Button
tr: Tema düğmesi

en: Header Button
tr: Üst kısım düğmesi

en: Transparent Header Button
tr: Saydam üst kısım düğmesi

en: Border Color
tr: Kenarlık rengi

en: Border Size
tr: Kenarlık ölçüsü

en: Button Text
tr: Düğme metni

en: Button Link
tr: Düğme bağlantısı

en: Button Style
tr: Düğme biçemi

en: Enable On
tr: Şuralarda etkinleştir

en: View Details
tr: Detayları göster

en: Easy Digital Downloads Sidebar
tr: Easy Digital Downloads kenar çubuğu

en: EDD Single Product Sidebar
tr: EDD tekil ürün kenar çubuğu

en: This sidebar will be used on EDD Single Product page.
tr: Bu kenar çubuğu EDD tekil ürün sayfasında kullanılacaktır

en: Product Archive
tr: Ürün arşivi

en: Archive Columns
tr: Arşiv sütunları

en: Product Structure
tr: Ürün yapısı

en: Image
tr: Görsel

en: Cart Button Text
tr: Sepet düğme metni

en: Variable Product Button
tr: Değişken ürün düğmesi

note: translators: %s Index
en: Button
tr: Düğme

en: Options
tr: Seçenekler

en: Variable Product Button Text
tr: Değişken ürün düğme metni

en: Archive Content Width
tr: Arşiv içeriği genişliği

en: Disable Product Navigation
tr: Ürün dolaşımını etkisizleştir

en: 100 Italic
tr: 100 Eğik

en: 200 Italic
tr: 200 Eğik

en: 300 Italic
tr: 300 Eğik

en: 400 Italic
tr: 400 Eğik

en: 500 Italic
tr: 500 Eğik

en: 600 Italic
tr: 600 Eğik

en: 700 Italic
tr: 700 Eğik

en: 800 Italic
tr: 800 Eğik

en: 900 Italic
tr: 900 Eğik

note: Translators: %s is the theme name. translators: %s is the Astra theme name.
en: %s Settings
tr: %s ayarları

en: Slide Down
tr: Aşağıda kaydır

en: Slide Up
tr: Yukarı kaydır

en: Fade
tr: Belirme

en: Top
tr: Üst

en: Right
tr: Sağ

en: Bottom
tr: Alt

en: Left
tr: Sol

en: Nav Menu
tr: Dolaşım menüsü

en: Underline
tr: Altı çizili

note: Translators: Author Name.
en: View all posts by %1$s
tr: %1$s tarafından yazılan tüm yazılar

en: Helpful Information
tr: Yardımcı bilgi

en: Site Layout Overview
tr: Site yerleşimine genel bakış

en: Site Identity Overview
tr: Site kimliğine genel bakış

en: Primary Header Overview
tr: Birincil üst kısma genel bakış

en: Footer Bar Overview
tr: Alt kısım çubuğuna genel bakış

en: Sidebar Overview
tr: Kenar çubuğuna genel bakış

en: Colors & Background Overview
tr: Renklere & arka plana genel bakış

en: Typography Overview
tr: Tipografiye genel bakış

en: Link
tr: Bağlantı

en: Icon
tr: Simge

en: Dropdown Target
tr: Açılır menü hedefi

en: Different Logo For Retina Devices?
tr: Retina cihazlar için farklı logo gösterilsin mi?

en: Fill
tr: Doldur

en: Last Item in Menu
tr: Menüdeki son öğe

en: Site Identity
tr: Site kimliği

en: Mobile Header
tr: Mobil üst kısım

en: Hide Last Item in Menu on Mobile
tr: Mobildeyken menünün son öğesini gizle

en: Toggle Button Style
tr: Açılır düğme biçemi

en: Toggle Button Color
tr: Açılır düğme rengi

en: Different Logo For Mobile Devices?
tr: Mobil cihazlar için farklı logo gösterilsin mi?

en: Mobile Logo (optional)
tr: Mobil logo (isteğe bağlı)

en: Border Radius
tr: Kenar yuvarlaklığı

en: Header Layout
tr: Üst Düzen

en: Minimal
tr: Asgari

en: Outline
tr: Çevresi çizgili

en: Background
tr: Arka plan

en: Scroll
tr: Kaydırma

en: Auto
tr: Otomatik

en: Cover
tr: Kapak

en: Activating Importer Plugin
tr: İçe aktarıcı eklenti etkinleştiriliyor

en: Footer Settings
tr: Alt kısım ayarları

en: Header Sections
tr: Üst kısım bölümleri

en: Transparent Header
tr: Şeffaf üst kısım

en: Sticky Header
tr: Yapışkan üst kısım

en: Page Headers
tr: Sayfa üst kısımları

en: Spacing
tr: Aralık

en: Custom Layouts
tr: Özel düzenler

en: Site Layouts
tr: Site düzeni

en: Scroll To Top
tr: Başa dön

en: White Label
tr: Fason etiket

en: No plugin specified
tr: Hiç eklenti belirtilmedi

en: Plugin Successfully Activated
tr: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: More Options Available in Astra Pro!
tr: Astra Pro ile daha fazla seçenek mümkün!

en: Theme Color
tr: Tema Rengi

en: Learn More
tr: Daha fazlasını öğren

en: Blog Layout
tr: Blog yerleşimi

en: Add content conditionally in the various hook areas of the theme.
tr: Temanın çeşitli kanca alanlarına koşullu olarak içerik ekleyin.

en: Make your header layouts look more appealing and sexy!
tr: Başlık düzenlerinizin daha çekici ve seksi görünmesini sağlayın!

en: Default System Font
tr: Varsayılan sistem yazı tipi

en: Course Columns
tr: Kurs sütunları

en: Membership Columns
tr: Üyelik sütunları

en: Shop Archive Content Width
tr: Alışveriş arşiv içeriği genişliği

en: Leave Review
tr: Bir inceleme yapın

en: Write a Review
tr: Değerlendirme yazın

en: What Others Have Said
tr: Başkaları ne dedi

note: translators: 1 Author Name.
en: By: %s
tr: %s tarafından

en: Thank you for your review!
tr: İncelemeniz için teşekkürler!

en: Review Title
tr: İnceleme başlığı

en: Review Title is required.
tr: İnceleme başlığı gerekli.

en: Review Text
tr: İnceleme metni

en: Review Text is required.
tr: İnceleme metni gerekli.

en: Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set.
tr: Kenar çubuğu genişliği yalnızca yukarıdaki kenar çubuğundan biri ayarlandığında geçerli olacaktır.

en: Cart Page
tr: Sepet Sayfası

en: Inline Logo & Site Title
tr: Logo & site başlığı

en: Settings
tr: Ayarlar

en: General
tr: Genel

en: Shop
tr: Mağaza

en: Single Product
tr: Tekil ürün

en: Cart
tr: Sepet

en: Disable Breadcrumb
tr: Bağlantı haritasını etkisizleştir

en: Shop Columns
tr: Mağaza sütunları

en: Products Per Page
tr: Sayfa başına ürün

en: Title
tr: Başlık

en: Price
tr: Fiyat

en: Ratings
tr: Derecelendirmeler

en: Short Description
tr: Kısa açıklama

en: Add To Cart
tr: Sepete ekle

en: Out of stock
tr: Tükenmiş

en: Availability:
tr: Uygunluk:

en: Primary Header
tr: Birincil üst kısım

en: Product Sidebar
tr: Ürün kenar çubuğu

en: This sidebar will be used on Single Product page.
tr: Bu kenar çubuğu tekil ürün sayfasında kullanılacaktır

en: View your shopping cart
tr: Sepetinizi görüntüleyin

en: WooCommerce Sidebar
tr: WooCommerce kenar çubuğu

en: This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages.
tr: Bu kenar çubuğu ürün arşivi, sepet, ödeme ve hesabım sayfalarında kullanılacaktır.

en: This page doesn't seem to exist.
tr: Maalesef aradığınız sayfayı bulamadık.

en: Home
tr: Ana sayfa

en: Retina Logo
tr: Retina logo

en: Logo Width
tr: Logo genişliği

en: Disable Featured Image
tr: Öne çıkan görseli etkisizleştir

en: Featured Image
tr: Öne çıkan görsel

en: Disable Footer Widgets
tr: Alt kısım bileşenlerini etkisizleştir

en: Paragraph Margin Bottom
tr: Paragraf Kenar Boşluğu Alt

en: Single Product Structure
tr: Tek Ürün Yapısı

note: translators: 1: Post type label
en: Next %s
tr: Sonraki %s

note: translators: 1: Post type label
en: Previous %s
tr: Önceki %s

en: Footer Bar
tr: Alt kısım çubuğu

en: Base Colors
tr: Temel renkler

en: Base Typography
tr: Temel yazı tipi

en: Link Color
tr: Bağlantı rengi

en: Disable
tr: Etkisizleştir

en: Layout 4
tr: Düzen 4

en: Default Layout
tr: Varsayılan düzen

en: Full Width / Contained
tr: Tam genişlikli / kapsayan

en: Full Width / Stretched
tr: Tam genişlikli / uzatılmış

en: Footer Bar Layout 1
tr: Alt kısım çubuğu düzen 1

en: Footer Bar Layout 2
tr: Alt kısım çubuğu düzen 2

en: Headings
tr: Başlıklar

en: Click here to assign a widget for this area.
tr: Bu alana bileşen atamak için buraya tıklayın.

en: Customizer Setting
tr: Özelleştirici ayarları

en: Main Menu
tr: Ana menü

en: Footer Bar Section 1
tr: Alt kısım çubuğu bölüm 1

en: Footer Bar Section 2
tr: Alt kısım çubuğu bölüm 2

en: Footer Widget Area 1
tr: Alt kısım bileşen alanı 1

en: Footer Widget Area 2
tr: Alt kısım bileşen alanı 2

en: Footer Widget Area 3
tr: Alt kısım bileşen alanı 3

en: Footer Widget Area 4
tr: Alt kısım bileşen alanı 4

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s
tr: Okumaya devam et %s

en: Pager
tr: Çağrı cihazı

en: Extra-Light 200
tr: Çok ince 200

en: Light 300
tr: İnce 300

en: Thin 100
tr: En ince 100

en: Medium 500
tr: Orta 500

en: Semi-Bold 600
tr: Yarı kalın 600

en: Bold 700
tr: Kalın 700

en: Extra-Bold 800
tr: Daha kalın 800

en: Ultra-Bold 900
tr: Aşırı kalın 900

en: Author
tr: Yazar

en: Tag
tr: Etiket

en: Category
tr: Kategori

en: Comments
tr: Yorumlar

en: 1 Comment
tr: 1 Yorum

en: Type here..
tr: Buraya yazın..

en: Your comment is awaiting moderation.
tr: Yorumunuz denetim için bekliyor.

en: Edit
tr: Düzenle

en: Reply
tr: Yanıtla

en: Start typing and press enter to search
tr: Yazmaya başlayın ve aramak için enter'a basın.

en: (Edit)
tr: (Düzenle)

en: Nothing Found
tr: Hiçbir şey bulunamadı

en: Contact Us
tr: Bize Ulaşın

en: Pages:
tr: Sayfalar:

en: Older Comments
tr: Daha eski yorumlar

en: Newer Comments
tr: Daha yeni yorumlar

en: By
tr: Yazan

en: Skip to content
tr: İçeriğe atla

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
tr[0]: &ldquo;%2$s&rdquo; için %1$s yorum
tr[1]: &ldquo;%2$s&rdquo; için %1$s yorum

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
tr: Görünen o ki bakındığınız her ne ise bulamıyoruz. Belki arama özelliği yardımcı olabilir.

en: % Comments
tr: % Yorum

en: Comment navigation
tr: Yorum dolaşımı

en: Comments are closed.
tr: Yorumlar kapalı.

en: Website
tr: Web sitesi

en: Cancel Reply
tr: Yanıtı iptal et

en: Leave a Comment
tr: Yorum bırakın

en: Post Comment &raquo;
tr: Yorum yapın &raquo;

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
tr: Üzgünüm ancak arama terimlerinizle hiçbir şey eşleşmedi. Lütfen farklı anahtar kelimelerle tekrar deneyin.

en: Read More &raquo;
tr: Devamı &raquo;

en: It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?
tr: Görünüşe bakılırsa burayı gösteren bağlantı hatalı. Belki aramayı deneyebilirsiniz.

en: Disable Title
tr: Başlığı etkisizleştir

en: Disable Primary Header
tr: Ana üst kısmı etkisizleştir

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
tr: Düzenle %s

en: Main Sidebar
tr: Ana kenar çubuğu

note: translators: 1: link to new post
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
tr: İlk yazınızı yayımlamak için hazır mısınız? <a href="%1$s">Buradan başlayın</a>.

en: Comments Navigation
tr: Yorum dolaşımı

en: Primary Menu
tr: Birincil menü

en: Footer Menu
tr: Alt kısım menüsü

en: Pingback:
tr: Geri bildirim:

en: Before Page
tr: Sayfa öncesi

en: After Page
tr: Sayfa sonrası

en: Before Header
tr: Üst kısım öncesi

en: After Header
tr: Üst kısım sonrası

en: Before Content
tr: İçerik öncesi

en: After Content
tr: İçerik sonrası

en: Before Footer
tr: Alt kısım öncesi

en: After Footer
tr: Alt kısım sonrası

en: Before Sidebar
tr: Kenar çubuğu öncesi

en: After Sidebar
tr: Kenar çubuğu sonrası

en: Loop Start
tr: Döngüyü başlat

en: Before Post
tr: Yazı öncesi

en: Before Post Content
tr: Yazı içeriği öncesi

en: After Post Content
tr: Yazı içeriği sonrası

en: After Post
tr: Yazı sonrası

en: Before Comments
tr: Yorum öncesi

en: After Comments
tr: Yorum sonrası

en: Loop End
tr: Döngüyü bitir

en: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
tr: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | [theme_author] tarafından geliştirildi

en: Enter valid email address!
tr: Geçerli e-posta adresi girin!

en: Container
tr: Kapsayıcı

en: Header
tr: Üst Kısım

en: Layout
tr: Yerleşim

en: Footer
tr: Alt kısım

en: Blog / Archive
tr: Blog / Arşiv

en: Single Post
tr: Tekil yazı

en: Sidebar
tr: Kenar çubuğu

en: Colors & Background
tr: Renkler & Arka plan

en: Typography
tr: Yazı tipi

en: Content
tr: İçerik

en: Buttons
tr: Düğmeler

en: Text Color
tr: Metin rengi

en: Link Hover Color
tr: Bağlantı vurgu rengi

en: Full Content
tr: Tam içerik

en: Excerpt
tr: Özet

en: Content Layout
tr: İçerik düzeni

en: Disabled
tr: Etkisizleştirildi

en: Section 1
tr: Bölüm 1

en: Default
tr: Varsayılan

en: Custom Text
tr: Özel metin

en: Widget
tr: Bileşen

en: Section 2
tr: Bölüm 2

en: Section 1 Custom Text
tr: Bölüm 1 özel metni

en: Section 2 Custom Text
tr: Bölüm 2 özel metni

en: Logo Left
tr: Logo solda

en: Logo Center
tr: Logo ortada

en: Custom
tr: Özel

en: Boxed
tr: Sınırlandırılmış

en: Background Color
tr: Arka plan rengi

en: Logo Right
tr: Logo sağda

en: Disable Menu
tr: Menüyü etkisizleştir

en: Search
tr: Arama

en: Text / HTML
tr: Metin / HTML

en: Custom Menu Text / HTML
tr: Özel menü metni / HTML

en: Sidebar Width
tr: Kenar çubuğu genişliği

en: Text Transform
tr: Metin dönüşümü

en: None
tr: Hiçbiri

en: Full Width
tr: Tam genişlik

en: Content Width
tr: İçerik genişliği

en: Capitalize
tr: İlk harf büyük

en: Uppercase
tr: Tümü büyük harf

en: Lowercase
tr: Tümü küçük harf

en: Line Height
tr: Satır yüksekliği

en: Site Title
tr: Site başlığı

en: Add Custom HTML
tr: Özel HTML ekle

en: Assign Footer Menu
tr: Alt kısım menüsü ata

en: Site Navigation
tr: Site dolaşımı

en: Add Widget
tr: Bileşen ekle

en: Astra Settings
tr: Astra ayarları

en: No Sidebar
tr: Kenar çubuğu yok

en: Left Sidebar
tr: Kenar çubuğu solda

en: Right Sidebar
tr: Kenar çubuğu sağda

en: Disable Sections
tr: Bölümleri etkisizleştir

en: Footer Widgets
tr: Alt kısım bileşenleri

en: Button Color
tr: Düğme Rengi

en: Container Width
tr: Kapsayıcı genişliği

en: Customize
tr: Özelleştir

en: Footer Layout
tr: Alt Düzen

en: Inherit
tr: Miras al

en: Page
tr: Sayfa

en: Email
tr: E-Posta

en: Search Results for:
tr: Arama sonuçları:

en: Font Weight
tr: Yazı Tipi Ağırlığı

en: Font Family
tr: Yazı Tipi Ailesi

en: Stack
tr: Yığın

en: Sidebar Layout
tr: Kenar Çubuğu

en: Inline
tr: Sıralı

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
tr: %1$s / %2$s
