Hostinger Reach 1.0.0 - en to de_DE translation catalogue (79 entries)

en: (no title)
de_DE: (kein Titel)

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add form
de_DE: Formular hinzufügen

en: Attention:
de_DE: Achtung:

en: Average CTOR
de_DE: Durchschnittliche CTOR

en: Background image for
de_DE: Hintergrundbild für

en: Banner background image for
de_DE: Banner-Hintergrundbild für

[ctx: block description]
en: Subscription form for Hostinger Reach
de_DE: Abonnementformular für Hostinger Reach

[ctx: block title]
en: Reach Subscription Form
de_DE: Reach Abonnementformular

en: Campaigns
de_DE: Kampagnen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. A good CTOR is 6-17%, depending on your industry.
de_DE: Die Click-to-Open-Rate gibt an, wie viel Prozent der geöffneten E-Mails in einem Klick auf einen Link endeten. Eine gute CTOR liegt je nach Branche bei 6-17 %.

en: Collapse {pluginName} details
de_DE: Details von {pluginName} ausblenden

en: Connect
de_DE: Verbinden

en: Connect site
de_DE: Website verbinden

en: Contact Form 7
de_DE: Kontakt-Formular 7

en: Create campaign
de_DE: Kampagne erstellen

en: Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience easily.
de_DE: Erstellen Sie E-Mail-Kampagnen mit KI-gefertigten Vorlagen, die zu Ihrem Stil passen. Synchronisieren Sie sie sofort mit Ihrer WordPress-Website und treten Sie unkompliziert mit Ihrem Publikum in Verbindung.

en: Create template
de_DE: Vorlage erstellen

en: Disconnect
de_DE: Trennen

en: Disconnect
de_DE: Trennen

en: Disconnect it to link this site instead.
de_DE: Trennen, um stattdessen diese Website zu verlinken.

en: Disconnect plugin
de_DE: Plugin trennen

en: Disconnect plugin?
de_DE: Plugin trennen?

en: Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect or use a different form anytime.
de_DE: Durch Trennung der Verbindung werden keine neuen Kontakte mehr gesammelt. Sie können die Verbindung jederzeit wiederherstellen oder ein anderes Formular verwenden.

en: Edit form
de_DE: Formular bearbeiten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Marketing
de_DE: E-Mail-Marketing

en: Email marketing background with gradient design
de_DE: E-Mail-Marketing-Hintergrund mit Farbverlaufsdesign

en: Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons
de_DE: E-Mail-Marketing-Illustration mit Briefumschlägen und Kommunikationssymbolen

en: Emails
de_DE: E-Mails

en: Expand {pluginName} details
de_DE: {pluginName} Details erweitern

en: Form ID
de_DE: Formular-ID

en: Forms
de_DE: Formulare

en: Go to plugin
de_DE: Zum Plugin gehen

en: Go to Reach
de_DE: Zu Reach gehen

en: Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses and creators. It supports your entire email marketing journey—from building contact lists to sending campaigns and tracking results.
de_DE: Hostinger Reach ist ein KI-gestütztes E-Mail-Marketing-Tool für Kleinunternehmen und Entwickler. Es unterstützt Sie bei Ihrer gesamten E-Mail-Marketing-Journey – vom Erstellen der Kontaktlisten über das Versenden von Kampagnen bis hin zur Leistungsverfolgung.

en: Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the best layout for your message and saves your style settings so you're never starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are built using proven best practices, they're optimized for readability, accessibility, and reader engagement.
de_DE: Hostinger Reach ist auf Einfachheit, Geschwindigkeit und Ergebnisse ausgelegt – Design- oder Marketing-Erfahrung sind nicht erforderlich. Im Gegensatz zu den meisten E-Mail-Tools basiert Reach auf einem KI-gestützten Vorlagen-Editor. Ob Produkteinführung, Sonderangebot oder Newsletter-Neuigkeiten – Reach erstellt im Handumdrehen eine professionelle, mobilfreundliche E-Mail. Es schreibt nicht nur den Inhalt für Sie, sondern schlägt auch das optimale Layout für Ihre Nachricht vor und speichert Ihre Stileinstellungen, sodass Sie nie wieder bei Null anfangen müssen.<br><br>Jede Vorlage ist anpassbar, sodass Ihre E-Mails den Look, die Stimmung und den Ton Ihrer Marke widerspiegeln. Da die Vorlagen nach bewährten Praktiken erstellt werden, sind sie für Lesbarkeit, Zugänglichkeit und Leserbindung optimiert.

note: translators: %s: PHP version
en: Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>.
de_DE: Hostinger Reach benötigt mindestens eine PHP-Version von <b>%s</b>.

en: How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?
de_DE: Wie unterscheidet sich Hostinger Reach von anderen E-Mail-Marketing-Apps?

en: How much does it cost to use Hostinger Reach?
de_DE: Wie viel kostet die Nutzung von Hostinger Reach?

note: Plugin URI of the plugin
en: https://hostinger.com
de_DE: https://hostinger.com/de

note: Author URI of the plugin
en: https://www.hostinger.com/email-marketing
de_DE: https://www.hostinger.com/de/email-marketing

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Install and connect
de_DE: Installieren und verbinden

en: Installed plugins
de_DE: Installierte Plugins

note: Description of the plugin
en: Integrate your WordPress site with Hostinger Reach.
de_DE: Integrieren Sie Ihre WordPress-Website mit Hostinger Reach.

en: Make sure the people you contact expect your emails and are okay with receiving them.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass die zu kontaktierenden Personen mit dem Empfang Ihrer E-Mails einverstanden sind.

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: New contact form
de_DE: Neues Kontaktformular

en: New page
de_DE: Neue Seite

en: New subscribers
de_DE: Neue Abonnenten

en: No forms found for this integration.
de_DE: Für diese Integration wurden keine Formulare gefunden.

en: No pages available. Create a new page to get started.
de_DE: Keine Seiten verfügbar. Erstellen Sie eine neue Seite, um loszulegen.

en: opens in new tab
de_DE: wird in einem neuen Tab geöffnet

en: Plugin connected successfully
de_DE: Plugin erfolgreich verbunden

en: Plugin disconnected successfully
de_DE: Plugin erfolgreich getrennt

en: Reach is already connected to another site.
de_DE: Reach ist bereits mit einer anderen Website verbunden.

en: Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience.
de_DE: Reach bietet einen <b>kostenlosen Plan</b> für ein Jahr – perfekt für den Einstieg. Bezahlte Pläne basieren darauf, wie viele eindeutige Kontakte Sie erreichen möchten und wie viele E-Mails Sie monatlich versenden. Wenn Ihr Publikum wächst, können Sie auf einen Plan upgraden, der Ihren Bedürfnissen entspricht. Reach begrenzt Ihre Kontaktliste nicht, daher müssen Sie sich keine Sorgen über verlorene Daten machen und können Ihr Publikum stetig vergrößern.

en: Remaining
de_DE: Verblieben

en: Select page
de_DE: Seite auswählen

en: Sent
de_DE: Gesendet

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Something went wrong
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten

en: Something went wrong. Please try again.
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Subscribers
de_DE: Abonnenten

en: Surname
de_DE: Nachname

en: Thanks for subscribing.
de_DE: Danke für Ihr Abonnement.

en: This month
de_DE: Diesen Monat

en: Total subscribers
de_DE: Abonnenten insgesamt

en: Unsubscribes
de_DE: Abmeldungen

en: Upgrade
de_DE: Upgraden

en: usage statistics
de_DE: nutzungsstatistiken

en: View form
de_DE: Formular ansehen

en: Welcome to Reach
de_DE: Willkommen bei Reach

en: What is Hostinger Reach email marketing service?
de_DE: Was ist der E-Mail-Marketing-Dienst Hostinger Reach?

note: translators: %s: PHP version
en: You are running <b>%s</b> PHP version.
de_DE: Sie nutzen <b>%s</b> PHP-Version.

en: Your plan
de_DE: Ihr Plan
