en to fr_FR translation catalogue (93 entries)

en: (no title)
fr_FR: (aucun titre)

en: Active
fr_FR: Actif

en: Add an online store to your site, sell products or services, and connect subscriber tools automatically..
fr_FR: Ajoutez une boutique en ligne à votre site, vendez des produits ou des services et connectez automatiquement les outils pour les abonnés/abonnées.

en: Add form
fr_FR: Ajouter un formulaire

en: Any ideas or feedback to help us improve Hostinger Reach?
fr_FR: Avez-vous des idées ou des suggestions pour nous aider à améliorer Hostinger Reach ?

en: Attention:
fr_FR: Attention :

en: Automation -  Purchases
fr_FR: Automatisation – Achats

en: Automation - Abandoned Carts
fr_FR: Automatisation – Paniers abandonnés

en: Average CTOR
fr_FR: Taux de réactivité moyen

en: Background image for
fr_FR: Image d’arrière-plan pour

en: Banner background image for
fr_FR: Image d’arrière-plan de la bannière pour

[ctx: block description]
en: Subscription form for Hostinger Reach
fr_FR: Formulaire d’abonnement pour Hostinger Reach

[ctx: block title]
en: Reach Subscription Form
fr_FR: Formulaire d’abonnement Reach

en: Campaigns
fr_FR: Campagnes

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. A good CTOR is 6-17%, depending on your industry.
fr_FR: Le taux de réactivité correspond au pourcentage d’ouvertures ayant conduit à un clic. Un bon taux se situe entre 6 % et 17 %, selon votre secteur d’activité.

en: Collapse {pluginName} details
fr_FR: Replier les détails de {pluginName}

en: Connect
fr_FR: Connecter

en: Connect Hostinger Reach to start Email Marketing
fr_FR: Connecter Hostinger Reach pour commencer le marketing par e-mail

en: Connect site
fr_FR: Connecter le site

en: Connect WooCommerce
fr_FR: Connecter WooCommerce

en: Connect your Hostinger Reach account to start sending newsletters and managing subscribers. With Hostinger Reach, it's easy to grow your audience in just one click.
fr_FR: Connectez votre compte Hostinger Reach pour envoyer des newsletters et gérer vos abonnés. Avec Hostinger Reach, élargissez votre audience en un clic.

en: Could not generate auth URL
fr_FR: Impossible de générer l’URL d’authentification

en: Create campaign
fr_FR: Créer une campagne

en: Create template
fr_FR: Créer un modèle

en: Disconnect
fr_FR: Déconnecter

en: Disconnect
fr_FR: Déconnecter

en: Disconnect it to link this site instead.
fr_FR: Déconnectez-le pour relier ce site à la place.

en: Disconnect plugin
fr_FR: Déconnecter l’extension

en: Disconnect plugin?
fr_FR: Déconnecter l’extension ?

en: Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect or use a different form anytime.
fr_FR: La déconnexion empêchera la collecte de nouveaux contacts. Vous pourrez vous reconnecter ou utiliser un autre formulaire à tout moment.

en: E-Commerce
fr_FR: E-commerce

en: Edit form
fr_FR: Modifier le formulaire

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email Marketing
fr_FR: Marketing par e-mail

en: Emails
fr_FR: E-mails

en: Expand {pluginName} details
fr_FR: Déplier les détails de {pluginName}

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Form ID
fr_FR: ID du formulaire

en: Forms
fr_FR: Formulaires

en: Go to plugin
fr_FR: Aller à l’extension

en: Go to Reach
fr_FR: Aller à Reach

en: Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses and creators. It supports your entire email marketing journey—from building contact lists to sending campaigns and tracking results.
fr_FR: Hostinger Reach est un outil de marketing par e-mail basé sur l’IA, destiné aux petites entreprises et aux créateurs/créatrices. Il prend en charge l’intégralité de votre parcours de marketing par e-mail : de la création de listes de contacts à l’envoi de campagnes et au suivi des résultats.

en: Hostinger Reach logo
fr_FR: Logo Hostinger Reach

note: translators: %s: PHP version
en: Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>.
fr_FR: Hostinger Reach nécessite une version PHP minimale de <b>%s</b>.

en: How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?
fr_FR: En quoi Hostinger Reach est-il différent des autres applications de marketing par e-mail ?

en: How much does it cost to use Hostinger Reach?
fr_FR: Combien coûte l’utilisation de Hostinger Reach ?

en: How would you rate your experience with Hostinger Reach so far?
fr_FR: Comment évalueriez-vous votre expérience avec Hostinger Reach jusqu’à présent ?

en: Inactive
fr_FR: Inactif

en: Install and connect
fr_FR: Installer et connecter

en: Installed plugins
fr_FR: Extensions installées

note: Description of the plugin
en: Integrate your WordPress site with Hostinger Reach.
fr_FR: Intégrer votre site WordPress à Hostinger Reach.

en: Integrations
fr_FR: Intégrations

en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: Name
fr_FR: Prénom

en: New contact form
fr_FR: Nouveau formulaire de contact

en: New page
fr_FR: Nouvelle page

en: New subscribers
fr_FR: Nouveaux abonnés

en: No
fr_FR: Non

en: No forms found for this integration.
fr_FR: Aucun formulaire trouvé pour cette intégration.

en: No pages available. Create a new page to get started.
fr_FR: Aucune page disponible. Créez une nouvelle page pour commencer.

en: opens in new tab
fr_FR: s’ouvre dans un nouvel onglet

en: Plugin
fr_FR: Extension

en: Plugin connected successfully
fr_FR: L’extension a bien été connectée.

en: Plugin disconnected successfully
fr_FR: L’extension a bien été déconnectée.

en: Reach is already connected to another site.
fr_FR: Reach est déjà connecté à un autre site.

en: Remaining
fr_FR: Restant

en: Select page
fr_FR: Sélectionner la page

en: Sent
fr_FR: Envoyé(s)

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Show Name
fr_FR: Afficher le prénom

en: Show Surname
fr_FR: Afficher le nom de famille

en: Something went wrong
fr_FR: Une erreur s’est produite

en: Something went wrong. Please try again.
fr_FR: Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.

en: Status
fr_FR: État

en: Subscribe
fr_FR: S’abonner

en: Subscribe to our Newsletter
fr_FR: Abonnez-vous à notre newsletter

en: Subscribe to our newsletter
fr_FR: Abonnez-vous à notre newsletter

en: Subscribers
fr_FR: Abonnés

en: Surname
fr_FR: Nom de famille

en: Thanks for subscribing.
fr_FR: Merci pour votre abonnement.

en: This form has not an email field. Create an email field in the form to allow it to be synced with Reach
fr_FR: Ce formulaire ne comporte pas de champ e-mail. Créez un champ e-mail dans le formulaire afin de permettre sa synchronisation avec Reach.

en: This month
fr_FR: Ce mois-ci

en: Unsubscribes
fr_FR: Désabonnements

en: Upgrade
fr_FR: Mettre à niveau

en: usage statistics
fr_FR: statistiques d’utilisation

en: View form
fr_FR: Voir le formulaire

en: Welcome to Reach
fr_FR: Bienvenue dans Reach

en: What is Hostinger Reach email marketing service?
fr_FR: Qu’est-ce que le service de marketing par e-mail Hostinger Reach ?

en: Yes
fr_FR: Oui

note: translators: %s: PHP version
en: You are running <b>%s</b> PHP version.
fr_FR: Vous utilisez la version PHP <b>%s</b>.

en: Your plan
fr_FR: Votre offre
