Hostinger Reach 1.0.0 - en to lt_LT translation catalogue (81 entries)

en: (no title)
lt_LT: (be pavadinimo)

en: Active
lt_LT: Aktyvus

en: Add form
lt_LT: Pridėti formą

en: Attention:
lt_LT: Dėmesio:

en: Average CTOR
lt_LT: Vidutinis CTOR

en: Background image for
lt_LT: Fono paveikslėlis skirtas

en: Banner background image for
lt_LT: Skelbimo fono vaizdas skirtas

[ctx: block description]
en: Subscription form for Hostinger Reach
lt_LT: Hostinger Reach prenumeratos forma

[ctx: block title]
en: Reach Subscription Form
lt_LT: Reach prenumeratos forma

en: Campaigns
lt_LT: Kampanijos

en: Cancel
lt_LT: Atšaukti

en: Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. A good CTOR is 6-17%, depending on your industry.
lt_LT: „Click-to-open“ rodiklis parodo, kiek procentų atidarymo atvejų taip pat buvo ir spustelėta. Geras CTOR yra 6–17 %, priklausomai nuo tavo pramonės šakos.

en: Collapse {pluginName} details
lt_LT: Sutraukti {pluginName} informaciją

en: Connect
lt_LT: Prisijungti

en: Connect site
lt_LT: Prijungti svetainę

en: Contact Form 7
lt_LT: Kontaktinė forma 7

en: Create campaign
lt_LT: Sukurti kampaniją

en: Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience easily.
lt_LT: Kurk el. pašto kampanijas naudodamas tavo stilių atitinkančius dirbtinio intelekto sukurtus šablonus. Akimirksniu susinchronizuok su savo WordPress svetaine ir lengvai užmegzk ryšį su savo auditorija.

en: Create template
lt_LT: Sukurti šabloną

en: Disconnect
lt_LT: Atsijungti

en: Disconnect
lt_LT: Atsijungti

en: Disconnect it to link this site instead.
lt_LT: Atjunk ir vietoj to susiek šią svetainę.

en: Disconnect plugin
lt_LT: Atjungti įskiepį

en: Disconnect plugin?
lt_LT: Atjungti įskiepį?

en: Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect or use a different form anytime.
lt_LT: Atjungimas sustabdys naujų kontaktų rinkimą. Bet kuriuo metu galėsi vėl prisijungti arba panaudoti kitą formą.

en: Edit form
lt_LT: Redaguoti formą

en: Email
lt_LT: El. paštas

en: Email Marketing
lt_LT: El. pašto rinkodara

en: Email marketing background with gradient design
lt_LT: El. pašto rinkodaros fonas su gradientiniu dizainu

en: Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons
lt_LT: El. pašto rinkodaros iliustracija su vokais ir komunikacijos piktogramomis

en: Emails
lt_LT: El. laiškai

en: Expand {pluginName} details
lt_LT: Išskleisti {pluginName} informaciją

en: FAQ
lt_LT: DUK

en: Form ID
lt_LT: Formos ID

en: Forms
lt_LT: Formos

en: Go to plugin
lt_LT: Eiti į įskiepį

en: Go to Reach
lt_LT: Eiti į Reach

en: Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses and creators. It supports your entire email marketing journey—from building contact lists to sending campaigns and tracking results.
lt_LT: Hostinger Reach yra dirbtinio intelekto valdomas el. pašto rinkodaros įrankis smulkiems verslams ir kūrėjams. Jis palaiko visą tavo el. pašto rinkodaros kelią – nuo kontaktų sąrašų sudarymo iki kampanijų siuntimo ir rezultatų stebėjimo.

en: Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the best layout for your message and saves your style settings so you're never starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are built using proven best practices, they're optimized for readability, accessibility, and reader engagement.
lt_LT: Hostinger Reach sukurtas paprastumui, greičiui ir rezultatams – nereikia nei dizaino, nei rinkodaros patirties. Skirtingai nei dauguma el. pašto įrankių, Reach esmė yra dirbtinio intelekto pagrindu veikiantis šablonų kūrėjas. Nesvarbu, ar tai produkto pristatymas, specialus pasiūlymas ar naujienlaiškio atnaujinimas – jis akimirksniu paruošia profesionalų, mobiliems įrenginiams pritaikytą el. laišką. Jis ne tik parašo turinį už tave, bet ir pasiūlo geriausią tavo žinutei tinkantį išdėstymą bei išsaugo stiliaus nustatymus, kad niekada nereikėtų pradėti nuo nulio.<br><br>Kiekvieną šabloną galima pritaikyti, kad tavo el. laiškai atspindėtų prekės ženklo išvaizdą, nuotaiką ir toną. Kadangi šablonai kuriami remiantis patikrinta gerąja praktika, jie optimizuoti skaitomumui, prieinamumui ir skaitytojų įsitraukimui.

note: translators: %s: PHP version
en: Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>.
lt_LT: Hostinger Reach reikalauja minimalios PHP <b>%s</b> versijos.

en: How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?
lt_LT: Kuo Hostinger Reach skiriasi nuo kitų el. pašto rinkodaros programų?

en: How much does it cost to use Hostinger Reach?
lt_LT: Kiek kainuoja naudotis Hostinger Reach?

en: Inactive
lt_LT: Neaktyvus

en: Install and connect
lt_LT: Įdiek ir prijunk

en: Installed plugins
lt_LT: Įdiegti įskiepiai

note: Description of the plugin
en: Integrate your WordPress site with Hostinger Reach.
lt_LT: Integruok savo WordPress svetainę su Hostinger Reach.

en: Make sure the people you contact expect your emails and are okay with receiving them.
lt_LT: Įsitikink, kad žmonės, kuriems rašai, tikisi tavo el. laiškų ir sutinka juos gauti.

en: Manage
lt_LT: Tvarkyti

en: Name
lt_LT: Pavadinimas

en: New contact form
lt_LT: Nauja kontaktinė forma

en: New page
lt_LT: Naujas puslapis

en: New subscribers
lt_LT: Nauji prenumeratoriai

en: No forms found for this integration.
lt_LT: Šiai integracijai formų nerasta.

en: No pages available. Create a new page to get started.
lt_LT: Puslapių nėra. Norint pradėti, reikia sukurti naują puslapį.

en: opens in new tab
lt_LT: atsidaro naujame skirtuke

en: Plugin
lt_LT: Įskiepis

en: Plugin connected successfully
lt_LT: Įskiepis prijungtas

en: Plugin disconnected successfully
lt_LT: Įskiepis atjungtas

en: Reach is already connected to another site.
lt_LT: Reach jau yra prijungtas prie kitos svetainės.

en: Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience.
lt_LT: Reach siūlo <b>nemokamą planą</b> vieneriems metams – puikiai tinkantį pradžiai. Mokami planai priklauso nuo to, kiek unikalių kontaktų nori pasiekti ir kiek el. laiškų kas mėnesį siunti. Augant auditorijai, galėsi pereiti prie tavo poreikius atitinkančio plano. Reach neriboja tavo kontaktų sąrašo, todėl nereikės nerimauti dėl prarastų duomenų ir galėsi nuosekliai auginti auditoriją.

en: Remaining
lt_LT: Likę

en: Select page
lt_LT: Pasirink puslapį

en: Sent
lt_LT: Išsiųsta

en: Settings
lt_LT: Nustatymai

en: Something went wrong
lt_LT: Kažkas ne taip

en: Something went wrong. Please try again.
lt_LT: Kažkas ne taip. Pabandyk dar kartą.

en: Status
lt_LT: Būsena

en: Subscribe
lt_LT: Prenumeruoti

en: Subscribers
lt_LT: Prenumeratoriai

en: Surname
lt_LT: Pavardė

en: Thanks for subscribing.
lt_LT: Ačiū už prenumeratą.

en: This month
lt_LT: Šį mėnesį

en: Total subscribers
lt_LT: Viso prenumeratorių

en: Unsubscribes
lt_LT: Prenumeratos atsisakymai

en: Upgrade
lt_LT: Pakeisti

en: usage statistics
lt_LT: naudojimo statistika

en: View form
lt_LT: Peržiūrėti formą

en: Welcome to Reach
lt_LT: Prisijungei prie Reach

en: What is Hostinger Reach email marketing service?
lt_LT: Kas yra Hostinger Reach el. pašto rinkodaros paslauga?

note: translators: %s: PHP version
en: You are running <b>%s</b> PHP version.
lt_LT: Naudoji PHP <b>%s</b> versiją.

en: Your plan
lt_LT: Tavo planas
