Hostinger Reach 1.0.0 - en to pl_PL translation catalogue (81 entries)

en: (no title)
pl_PL: (bez tytułu)

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Add form
pl_PL: Dodaj formularz

en: Attention:
pl_PL: Uwaga:

en: Average CTOR
pl_PL: Średni CTOR

en: Background image for
pl_PL: Obraz tła dla

en: Banner background image for
pl_PL: Obraz tła banera dla

[ctx: block description]
en: Subscription form for Hostinger Reach
pl_PL: Formularz subskrypcji dla Hostinger Reach

[ctx: block title]
en: Reach Subscription Form
pl_PL: Formularz subskrypcji Reach

en: Campaigns
pl_PL: Kampanie

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Click-to-open rate tells you what percent of opens resulted in a click too. A good CTOR is 6-17%, depending on your industry.
pl_PL: Współczynnik kliknięć pokazuje, jaki procent otwarć wiadomości zakończył się również kliknięciem. Dobry wynik CTOR to 6–17%, w zależności od branży.

en: Collapse {pluginName} details
pl_PL: Zwiń szczegóły {pluginName}

en: Connect
pl_PL: Połącz

en: Connect site
pl_PL: Połącz stronę

en: Contact Form 7
pl_PL: Formularz kontaktowy 7

en: Create campaign
pl_PL: Utwórz kampanię

en: Create email campaigns using AI-crafted templates that match your style. Instantly sync with your WordPress site and connect with your audience easily.
pl_PL: Twórz kampanie e-mail za pomocą szablonów stworzonych przez sztuczną inteligencję, które pasują do Twojego stylu. Natychmiastowa synchronizacja ze stroną WordPress i łatwe łączenie się z odbiorcami.

en: Create template
pl_PL: Utwórz szablon

en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

en: Disconnect
pl_PL: Rozłącz

en: Disconnect it to link this site instead.
pl_PL: Rozłącz, aby połączyć się z tą stroną.

en: Disconnect plugin
pl_PL: Rozłącz wtyczkę

en: Disconnect plugin?
pl_PL: Rozłączyć wtyczkę?

en: Disconnecting will stop new contacts from being collected. You can reconnect or use a different form anytime.
pl_PL: Rozłączenie spowoduje zatrzymanie zbierania nowych kontaktów. Możesz połączyć się ponownie lub użyć innego formularza w dowolnym momencie.

en: Edit form
pl_PL: Edytuj formularz

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email Marketing
pl_PL: Marketing e-mail

en: Email marketing background with gradient design
pl_PL: Doświadczenie w marketingu e-mail z gradientowym designem

en: Email marketing illustration featuring envelopes and communication icons
pl_PL: Ilustracja marketingu e-mail z kopertami i ikonami komunikacji

en: Emails
pl_PL: E-maile

en: Expand {pluginName} details
pl_PL: Rozwiń szczegóły {pluginName}

en: Form ID
pl_PL: Identyfikator formularza

en: Forms
pl_PL: Formularze

en: Go to plugin
pl_PL: Przejdź do wtyczki

en: Go to Reach
pl_PL: Przejdź do Reach

en: Hostinger Reach is an AI-powered email marketing tool for small businesses and creators. It supports your entire email marketing journey—from building contact lists to sending campaigns and tracking results.
pl_PL: Hostinger Reach to oparte na sztucznej inteligencji narzędzie do marketingu e-mail dla małych firm i twórców. Obsługuje całą podróż marketingu e-mail - od tworzenia list kontaktów po wysyłanie kampanii i śledzenie wyników.

en: Hostinger Reach is built for simplicity, speed, and results – no design or marketing experience needed. Unlike most email tools, at the core of Reach is its AI-powered template creator. Whether it is a product launch, special offer, or newsletter update, it instantly crafts a professional, mobile-friendly email. It not only writes the content for you; it also suggests the best layout for your message and saves your style settings so you're never starting from scratch.<br><br>Every template is customizable, so your emails reflect your brand's look, feel, and voice. And because the templates are built using proven best practices, they're optimized for readability, accessibility, and reader engagement.
pl_PL: Hostinger Reach został stworzony z myślą o prostocie, szybkości i skuteczności – bez potrzeby posiadania doświadczenia w projektowaniu czy marketingu. W przeciwieństwie do większości narzędzi e-mailowych, sercem Reach jest kreator szablonów oparty na sztucznej inteligencji. Niezależnie od tego, czy chodzi o premierę produktu, specjalną ofertę czy aktualność w newsletterze – narzędzie błyskawicznie przygotuje profesjonalny, responsywny e-mail. Nie tylko napisze treść za Ciebie, ale też zasugeruje najlepszy układ wiadomości i zapamięta ustawienia stylu, abyś nigdy nie zaczynał od zera.<br><br>Każdy szablon można w pełni dostosować, aby wiadomości odzwierciedlały wygląd, charakter i ton Twojej marki. A ponieważ szablony tworzone są zgodnie ze sprawdzonymi praktykami, są zoptymalizowane pod kątem czytelności, dostępności oraz zaangażowania odbiorców.

note: translators: %s: PHP version
en: Hostinger Reach requires minimum PHP version of <b>%s</b>.
pl_PL: Hostinger Reach wymaga minimalnej wersji PHP <b>%s</b>.

en: How is Hostinger Reach different from other email marketing apps?
pl_PL: Czym Hostinger Reach różni się od innych aplikacji do marketingu e-mail?

en: How much does it cost to use Hostinger Reach?
pl_PL: Ile kosztuje korzystanie z Hostinger Reach?

note: Plugin URI of the plugin
en: https://hostinger.com
pl_PL: https://hostinger.pl

note: Author URI of the plugin
en: https://www.hostinger.com/email-marketing
pl_PL: https://www.hostinger.com/marketing-email

en: Inactive
pl_PL: Nieaktywny

en: Install and connect
pl_PL: Zainstaluj i podłącz

en: Installed plugins
pl_PL: Zainstalowane wtyczki

note: Description of the plugin
en: Integrate your WordPress site with Hostinger Reach.
pl_PL: Zintegruj swoją stronę WordPress z Hostinger Reach.

en: Make sure the people you contact expect your emails and are okay with receiving them.
pl_PL: Upewnij się, że osoby, z którymi się kontaktujesz, oczekują wiadomości e-mail i nie mają nic przeciwko ich otrzymywaniu.

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: New contact form
pl_PL: Nowy formularz kontaktowy

en: New page
pl_PL: Nowa strona

en: New subscribers
pl_PL: Nowi subskrybenci

en: No forms found for this integration.
pl_PL: Nie znaleziono formularzy dla tej integracji.

en: No pages available. Create a new page to get started.
pl_PL: Brak dostępnych stron. Utwórz nową stronę, aby rozpocząć.

en: opens in new tab
pl_PL: otwiera się w nowej karcie

en: Plugin
pl_PL: Wtyczka

en: Plugin connected successfully
pl_PL: Wtyczka połączyła się pomyślnie

en: Plugin disconnected successfully
pl_PL: Wtyczka została pomyślnie rozłączona

en: Reach is already connected to another site.
pl_PL: Reach jest już połączony z inną stroną.

en: Reach offers a <b>free plan</b> for one year– perfect for getting started. Paid plans are based on how many unique contacts you aim to reach and how many emails you send monthly. As your audience grows, you can upgrade to a plan that fits your needs. Reach does not limit your contact list, so you don't need to worry about lost data and can consistently grow your audience.
pl_PL: Reach oferuje darmowy plan na okres jednego roku - idealny na początek. Płatne plany są oparte na liczbie unikalnych kontaktów, do których chcesz dotrzeć i liczbie wysyłanych miesięcznie wiadomości e-mail. Wraz ze wzrostem liczby odbiorców możesz przejść na plan, który odpowiada Twoim potrzebom. Reach nie ogranicza listy kontaktów, więc nie musisz martwić się o utratę danych i możesz konsekwentnie powiększać grono odbiorców.

en: Remaining
pl_PL: Pozostałe

en: Select page
pl_PL: Wybierz stronę

en: Sent
pl_PL: Wysłano

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Something went wrong
pl_PL: Coś poszło nie tak

en: Something went wrong. Please try again.
pl_PL: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

en: Subscribe
pl_PL: Subskrybuj

en: Subscribers
pl_PL: Subskrybenci

en: Surname
pl_PL: Nazwisko

en: Thanks for subscribing.
pl_PL: Dziękujemy za subskrypcję.

en: This month
pl_PL: W tym miesiącu

en: Total subscribers
pl_PL: Całkowita liczba subskrybentów

en: Unsubscribes
pl_PL: Rezygnacja z subskrypcji

en: Upgrade
pl_PL: Rozszerz plan

en: usage statistics
pl_PL: statystyki użytkowania

en: View form
pl_PL: Wyświetl formularz

en: Welcome to Reach
pl_PL: Witamy w Reach

en: What is Hostinger Reach email marketing service?
pl_PL: Czym jest usługa marketingu e-mail Hostinger Reach?

note: translators: %s: PHP version
en: You are running <b>%s</b> PHP version.
pl_PL: Używana jest <b>%s</b> wersja PHP.

en: Your plan
pl_PL: Twój plan
